Violins and Starships

British Accents

January 25th, 2008

From The Mother Tongue: English and How it Got That Way by Bill Bryson:

Page 99:

A paradox of accents is that in England where people from a common heritage have been living together in a small area for thousands of years, there is still a huge variety of accents, whereas in America, where people from a great mix of backgrounds have been living together in a vast area for a relatively short period, people speak with just a few voices. As Simeon Potter puts it: “It would be no exaggeration to say that greater differences in pronunciation are discernible in the north of England between Trent and Tweed [a distance of about 100 miles] than in the whole of North America.

And on page 109:

Professor Higgins boasted in Pygmalion that he could place any man in London within two miles, “sometimes within two streets.” This isn’t as rash an assertion as it sounds. Most native Londoners can tell whether someone comes from north or south of the Thames. Outside London even greater precision is not uncommon.

It’s hard to stop with just a couple of short quotes. This is a fascinating and highly entertaining book. It even contains a chapter about swearing. And yes, it does have all those really bad words in it.

~ ~ ~

2 Responses to “British Accents”

  1. Ken Miner

    Can’t resist throwing in a few comments. Henry Higgins was patterned on a real phonetician, the great Henry Sweet, which was practically the only just recognition he ever got.

    The reasons for the paradoxical difference between England and North America with regard to diversity of accents are (a) the very different ethnic make-up of England from early times and (b) the rigid class divisions there, really unknown in the US (in fact we prided ourselves on not having them).

    I really envy England in that regard, because I love the different dialects in the novels of Scott, Dickens, Hardy, Dorothy Sayers sometimes. We have nothing like it and except for Twain our writers haven’t (IMO) written dialect very well.

  2. bluewyvern

    Bill Bryson rules, especially when he’s writing about language. I’ll read anything of his — he just wrote a new book on Shakespeare I bet is fascinating.

    Have you looked at “A Short History of Nearly Everything”? You might really like it. (Be sure to get the illustrated version!)

Proudly powered by WordPress. Theme developed with WordPress Theme Generator.
Copyright © Violins and Starships. All rights reserved.